Lexical Variation in Arabic Phraseological Units Calqued from English: An Explanatory Approach
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
English Phraseological Units with an Onomastic Element and their Translation Equivalents in Slovene.
This article presents the findings of the study where 173 English onomastic phraseological units (PUs) were classified according to their translations into Slovene. Four groups were identified. More than 61% of all PUs belongs to the group where the translation equivalent is either descriptive or represented by a one-word equivalent. This group is followed by two groups amounting to 18.50%, i.e...
متن کاملAzhary: An Arabic Lexical Ontology
Arabic language is the most spoken languages in the Semitic languages group, and one of the most common languages in the world spoken by more than 422 million. It is also of paramount importance to Muslims, it is a sacred language of the Islamic Holly Book (Quran) and prayer (and other acts of worship) in Islam is performed only by mastering some of Arabic words. Arabic is also a major ritual l...
متن کاملPreliminary Lexical Framework For English-Arabic Semantic Resource Construction
This paper describes preliminary work concerning the creation of a Framework to aid in lexical semantic resource construction. The Framework consists of 9 stages during which various lexical resources are collected, studied, and combined into a single combinatory lexical resource. To evaluate the general Framework it was applied to a small set of English and Arabic resources, automatically comb...
متن کاملAn Integrated Approach for Arabic-English Named Entity Translation
Translation of named entities (NEs), such as person names, organization names and location names is crucial for cross lingual information retrieval, machine translation, and many other natural language processing applications. Newly named entities are introduced on daily basis in newswire and this greatly complicates the translation task. Also, while some names can be translated, others must be...
متن کاملIdentification of Verbal Phraseological Units in Mexican News Stories
Verbal Phraseological Units are phrases made up of two or more words in which at least one of the words is a verb that plays the role of the predicate. One of the characteristics of this type of expression is that its global meaning rarely can be deduced from the meaning of its components. The automatic recognition of this type of linguistic structures is a very important task, since they are a...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Textual Turnings: An International Peer-Reviewed Journal in English Studies
سال: 2019
ISSN: 2735-3451
DOI: 10.21608/ttaip.2019.123774